1 00:00:02,120 --> 00:00:04,140 Te jó ég, Merlí! 2 00:00:04,140 --> 00:00:07,700 Mi, tanárok, azon túl, hogy jó munkát végzünk, jól kell kinéznie. 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,780 Azt hiszem, követnünk kellene a példádat, Coralina. 4 00:00:10,780 --> 00:00:12,780 Látom, tudod, hogyan kell jó képet adni. 5 00:00:12,780 --> 00:00:16,220 Millan, ha kell valami, tudod hol vagyok. 6 00:00:16,500 --> 00:00:17,500 Köszönöm, Elisenda. 7 00:00:18,180 --> 00:00:19,300 Nem, bocsánat, Gloria. 8 00:00:19,300 --> 00:00:20,900 Még nem jegyeztem meg a neveket. 9 00:00:21,980 --> 00:00:22,900 Berta. 10 00:00:23,780 --> 00:00:25,780 Tudod, hogy nagyon jó tanuló vagy? 11 00:00:25,780 --> 00:00:28,500 Ha minden tanár olyan érzékeny lenne, mint te... 12 00:00:28,860 --> 00:00:30,540 Jársz Marcival? 13 00:00:30,760 --> 00:00:31,780 Nem. 14 00:00:31,780 --> 00:00:34,380 Marc soha nem beszél egyetlen lányról sem. Csak rólad. 15 00:00:40,220 --> 00:00:41,580 tetszik egy nő. 16 00:00:41,580 --> 00:00:42,860 40 körüli. 17 00:00:42,860 --> 00:00:43,860 Nem a francba! 18 00:00:43,860 --> 00:00:45,980 Nagyon dögös, Bruno. Van a szája... 19 00:00:46,500 --> 00:00:47,940 hogy tetszenek a csókok? 20 00:00:48,500 --> 00:00:49,300 Mi? 21 00:00:49,300 --> 00:00:50,380 Szereted őket így...? 22 00:00:52,340 --> 00:00:54,300 Most lazíthatsz. 23 00:00:54,300 --> 00:00:55,740 Gerard nem fog többé zavarni. 24 00:00:56,200 --> 00:00:58,220 A kutatómunkát is Bertával végzi. 25 00:00:58,220 --> 00:00:58,980 te megőrültél. 26 00:00:58,980 --> 00:01:02,020 És hogy be akarlak mutatni a szüleimnek nem azt jelenti, hogy minden vasárnap el kell jönnöd enni. 27 00:01:02,300 --> 00:01:03,940 Várom, hogy találkozz velük. 28 00:01:03,940 --> 00:01:06,020 Te vagy most a legfontosabb számomra. 29 00:01:06,120 --> 00:01:09,860 Mi van, ha neked vagy nekem van szexuális múltunk valaki mással? 30 00:01:09,960 --> 00:01:12,340 Nyílt kapcsolatot javasolsz? 31 00:01:12,340 --> 00:01:15,100 Na, nyisd ki... Talán nem mindent. 32 00:01:15,180 --> 00:01:17,100 Mondjuk zárt ajtóval. 33 00:01:17,360 --> 00:01:18,300 Menjünk a házamba. 34 00:01:18,300 --> 00:01:19,060 Igen. 35 00:01:21,500 --> 00:01:26,460 Ha a cinikus filozófusok egy bevásárlóközpontba jönnek, mindent kritizálnának. 36 00:01:26,880 --> 00:01:29,740 Most Uri üzenetet küld nekünk a csoportnak a WhatsApp-on keresztül. 37 00:01:29,740 --> 00:01:30,940 Megvan Uri? 38 00:01:31,460 --> 00:01:31,940 Igen! 39 00:01:32,340 --> 00:01:34,900 század IV. és III. 40 00:01:34,900 --> 00:01:37,180 Cinikusok iskolája. Hipparchia. 41 00:01:38,240 --> 00:01:39,900 Milyen klassz! Nem kell jegyzetelni. 42 00:01:39,900 --> 00:01:41,380 Te uralkodol, Merlí. 43 00:01:41,680 --> 00:01:42,580 Igen, Hipparchia. 44 00:01:42,580 --> 00:01:45,220 Ideje beszélni egy női filozófusról. 45 00:01:45,220 --> 00:01:47,780 Igen, ma Hipparchiáról fogok beszélni. 46 00:01:48,320 --> 00:01:51,980 A maroneiai Hipparchia a cinikusok iskolájához tartozott: 47 00:01:51,980 --> 00:01:54,580 az önellátást gyakorló filozófusok. 48 00:01:56,120 --> 00:01:58,420 Hipparchia a luxustól távol tartotta az életét. 49 00:01:58,420 --> 00:02:03,140 Azt hitte, hogy a boldogság eléréséhez meg kellett szabadulnunk minden felesleges dologtól. 50 00:02:03,500 --> 00:02:05,460 Az abszolút megszorításoktól, 51 00:02:05,460 --> 00:02:08,980 életünk mesterségességét akarta kiemelni. 52 00:02:09,700 --> 00:02:09,940 [Peripatetika: Megszorítások, életünk mesterségessége] 53 00:02:09,940 --> 00:02:12,100 De Hippachiának nehéz volt megélnie ezt az életet mert nő volt. [Peripatetika: Megszorítások, életünk mesterségessége] 54 00:02:12,100 --> 00:02:13,420 De Hippachiának nehéz volt megélnie ezt az életet mert nő volt. 55 00:02:14,480 --> 00:02:16,460 Részt vett intellektuális vitákban, 56 00:02:16,980 --> 00:02:19,020 de megpróbálták nevetségessé tenni. 57 00:02:19,180 --> 00:02:22,500 Sok férfi nem tudta elviselni, hogy lemondott a munkáról 58 00:02:22,500 --> 00:02:24,420 amit nőként kellett volna tennie: 59 00:02:24,660 --> 00:02:25,460 kötés. 60 00:02:25,960 --> 00:02:29,580 És kötés helyett idejét a filozófiának szentelte. 61 00:02:30,000 --> 00:02:31,860 - Tetszik ez a nő. - Én is. 62 00:02:32,000 --> 00:02:34,740 Mert egy cseppet sem törődött azzal, hogy ki mit gondol róla. 63 00:02:34,750 --> 00:02:38,980 Számára a boldogság nem tartozott bele a tömeg véleményének megfelelően élni. 64 00:02:39,460 --> 00:02:44,980 A cinikus filozófiában nincs különbség az általunk kialakított kép között és kik is vagyunk valójában. 65 00:02:45,320 --> 00:02:48,420 Elgondolkozott már azon, hogyan látja magát? 66 00:02:49,140 --> 00:02:51,980 Nehéz olyannak mutatni magad, amilyen vagy. Mindig titkolunk valamit. 67 00:02:52,320 --> 00:02:53,220 Pontosan. 68 00:02:53,680 --> 00:02:58,820 Talán olyan képet adsz, ami nem egyezik azzal, aki valójában vagy. 69 00:02:59,400 --> 00:03:04,660 A legtöbben a ruházatunkat választjuk azzal a képpel kapcsolatban, amelyet adni szeretnénk. 70 00:03:05,120 --> 00:03:10,020 Azokkal a ruhákkal hagyjuk el az üzleteket, amelyek az általunk kialakított karakterhez kapcsolódnak. 71 00:03:10,800 --> 00:03:15,740 Hipparchia csak régi ruhákat viselt, és volt egy nagyon egyszerű szabálya: 72 00:03:15,840 --> 00:03:18,860 Csak a legalapvetőbb szükségleteket elégítse ki. 73 00:03:19,720 --> 00:03:21,180 És most megkérdezem: 74 00:03:21,660 --> 00:03:26,100 Miért a fenéért viszonyítjuk a boldogságot a holmik birtoklásához? 75 00:03:26,100 --> 00:03:27,940 Amikor anyám depressziósnak érzi magát, elmegy vásárolni. 76 00:03:27,940 --> 00:03:29,260 Boldogabbnak fogja érezni magát. 77 00:03:30,120 --> 00:03:32,420 Talán boldogabban, de rövid időn belül. 78 00:03:32,420 --> 00:03:33,060 Nagyon jó! 79 00:03:33,060 --> 00:03:35,260 Tetszik, hogy azt mondod, amit hallani akarok, Marc. 80 00:03:35,540 --> 00:03:40,300 A mai tevékenység matricák elhelyezése a bevásárlóközpontban. 81 00:03:40,680 --> 00:03:41,700 Uri kiosztja őket. 82 00:03:42,100 --> 00:03:44,860 Nézd meg ezt a hirdetést. Figyeld meg. 83 00:03:45,300 --> 00:03:51,060 A boldogságot azzal társítjuk, hogy tengerpartra megyünk nyaralni csavart pálmafákkal,... 84 00:03:51,060 --> 00:03:52,820 fehér homok... 85 00:03:52,820 --> 00:03:54,620 átlátszó víz. 86 00:03:54,620 --> 00:03:58,220 De talán jó lenne, ha egy dologra figyelmeztetnénk a fogyasztókat. 87 00:03:58,220 --> 00:03:58,900 Uri. 88 00:04:02,640 --> 00:04:04,060 Figyel. 89 00:04:09,440 --> 00:04:11,180 A BOLDOGSÁG NEM TARTALMAZ 90 00:04:11,480 --> 00:04:12,340 Voila! 91 00:04:57,340 --> 00:04:58,140 Toni! 92 00:04:59,500 --> 00:05:03,860 Remélem, Merlí időben visszatér kreatív kiruccanásáról. 93 00:05:04,220 --> 00:05:05,780 Az egyiknél történelem óra van. 94 00:05:05,840 --> 00:05:08,300 Terveik szerint 12-re jönnek vissza. Megkaphatja az osztályát. 95 00:05:08,440 --> 00:05:10,300 Ezt hívom "gyerekjátéknak". 96 00:05:10,300 --> 00:05:11,820 Menj azonnal az osztályba. 97 00:05:11,820 --> 00:05:12,540 Igen. 98 00:05:13,800 --> 00:05:16,620 Toni, nem értem a tiszteletet a tanár iránt. 99 00:05:16,620 --> 00:05:17,740 Mi? 100 00:05:17,740 --> 00:05:19,580 Semmi tiszteletem nincs. 101 00:05:19,580 --> 00:05:20,740 Bizony, nem erről van szó. 102 00:05:21,260 --> 00:05:26,380 Mivel nem ő adta meg nekem a programozást, Felhívtam a tanfelügyelőket és ma jönnek. 103 00:05:26,380 --> 00:05:27,140 Mi? 104 00:05:27,140 --> 00:05:30,340 De nekem kellett volna értesítenem az ellenőröket. Miért hívtad őket? 105 00:05:30,340 --> 00:05:31,860 Mert nem tennéd. 106 00:05:32,240 --> 00:05:34,620 Coralina, ki az iskola igazgatója? 107 00:05:34,920 --> 00:05:38,500 Te vagy a rendező. De megengeded a barátodnak, Merlínek, hogy bármit megtegyen. 108 00:05:39,700 --> 00:05:43,380 Talán politikusnak kellene lenned, mert sokat tudnak a "kapcsolatról". 109 00:05:43,380 --> 00:05:44,500 Jézus. Hihetetlen! 110 00:05:44,500 --> 00:05:47,260 Normális számodra, hogy túlléped a hatáskörömet? 111 00:05:48,020 --> 00:05:51,860 Toni, nekünk, nőknek nehéz vezetőnek lennünk. 112 00:05:51,860 --> 00:05:54,060 Ugyan, ne menj már megint a feminizmus beszéddel. 113 00:05:54,200 --> 00:05:56,500 Ha Merlínek be kell adnia a programozást, megteszi. 114 00:05:56,500 --> 00:05:59,980 És ha nem, Coralina felhívja a felügyelőket anélkül, hogy engedélyt kérne. 115 00:06:01,900 --> 00:06:05,340 "Ó! Hogy merészel ez a nő egyedül a lényegre térni? 116 00:06:05,340 --> 00:06:08,020 és nincs szüksége arra, hogy egy férfi döntsön helyette? 117 00:06:10,180 --> 00:06:12,500 Ne nézz rám azzal az arccal, Toni! 118 00:06:13,240 --> 00:06:15,540 Én csak egy derék ember vagyok. 119 00:06:16,260 --> 00:06:18,100 El tudod mondani ugyanezt magadról? 120 00:06:25,000 --> 00:06:28,140 - Ha elkapnak minket... - Igen, de szórakoztató, igaz? 121 00:06:30,300 --> 00:06:31,860 Szexinek nézel ki. 122 00:06:31,860 --> 00:06:33,300 Szép melleid vannak. 123 00:06:33,860 --> 00:06:34,940 Túl sok, igaz? 124 00:06:37,460 --> 00:06:40,220 Ó, milyen csendes! Nem látod, hogy nincs pasi? 125 00:06:40,220 --> 00:06:42,860 Igen, mindig idegesítenek. 126 00:06:43,320 --> 00:06:46,900 Hé, csak lányos bulit akarok! 127 00:06:46,900 --> 00:06:49,460 Oké, igen, kérem. 128 00:06:49,460 --> 00:06:51,380 Igen, kérem. Szeretem a szunnyadó bulikat. 129 00:06:51,640 --> 00:06:52,220 én is! 130 00:06:52,220 --> 00:06:56,100 - Sőt, szeretek a srácok nélkül is tervezgetni. Így megzöldíthetjük őket irigységgel. - Hát persze! 131 00:06:56,100 --> 00:06:59,700 - Kinek a helye ma este? - A szüleim Cristinával mennek a bajnokságba. 132 00:06:59,700 --> 00:07:02,860 Tervet készítettem Joannel. De jobban szeretem a bulit. 133 00:07:02,860 --> 00:07:03,620 Természetesen! 134 00:07:03,620 --> 00:07:05,660 Hozok őszibarack likőrt, hogy készíthessünk lövöldözést. 135 00:07:06,820 --> 00:07:08,020 Mindenki hoz valamit. 136 00:07:08,020 --> 00:07:09,060 Oké, tökéletes. 137 00:07:09,060 --> 00:07:10,220 - Létrehozok egy csoportot a WhatsApp-on. - Oké. 138 00:07:10,220 --> 00:07:12,020 - Megmondom anyámnak. - Oké. Döbbenetes! 139 00:07:12,600 --> 00:07:13,300 Hé! 140 00:07:13,900 --> 00:07:14,900 mit keresel itt? 141 00:07:15,140 --> 00:07:17,100 Ma este csak lányos bulit tartunk. 142 00:07:17,740 --> 00:07:18,700 Ó? 143 00:07:18,700 --> 00:07:19,980 Nem te és én lennénk az? 144 00:07:20,800 --> 00:07:23,420 Igen, de egy napig mi, lányok, csinálunk valamit. És tetszik. 145 00:07:23,640 --> 00:07:24,580 Igen. 146 00:07:25,980 --> 00:07:27,300 Oké, akkor másnap. 147 00:07:28,900 --> 00:07:29,780 Ne haragudj. 148 00:07:31,860 --> 00:07:32,700 Ma kell lennie? 149 00:07:32,700 --> 00:07:33,780 Szia Joan. 150 00:07:33,780 --> 00:07:36,300 Nem kell semmit együtt csinálni. Hagyjon helyet Monicának. 151 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 mire célzol? 152 00:07:37,300 --> 00:07:37,980 Oksana... 153 00:07:37,980 --> 00:07:39,140 Bassza meg, ember. 154 00:07:39,140 --> 00:07:40,540 Hadd legyen. Én is ezt teszem Gerivel. 155 00:07:40,540 --> 00:07:42,700 - Nem érdekel, mit csinálsz Gerivel. - Hé, állj meg. 156 00:07:43,860 --> 00:07:44,780 Joan! 157 00:07:45,440 --> 00:07:48,300 Jó a kirándulás. De a matricák olyan Merlíek! 158 00:07:48,460 --> 00:07:51,820 Ez provokáció: a cinikusok provokátorok voltak, és én is. 159 00:07:51,880 --> 00:07:55,260 Nagyon szórakoztató nézni, hogyan reagálnak az emberek, ha valaki provokálja őket. 160 00:07:55,260 --> 00:07:57,340 Nem tudom, miért zavarsz ennyire, kölyök. 161 00:07:57,340 --> 00:07:58,540 Úgy kell csinálnod, mint nekem. 162 00:07:58,540 --> 00:08:00,100 És miért kell olyannak lennem, mint te? 163 00:08:00,100 --> 00:08:02,940 Mert bár nem veszed észre, Én egy fantasztikus srác vagyok. 164 00:08:03,260 --> 00:08:05,620 Most menj az osztálytársaiddal, szeretnék kabátot venni. 165 00:08:06,400 --> 00:08:07,820 Azok után, amit mondtál? 166 00:08:07,820 --> 00:08:10,940 fantasztikus vagyok. De mióta vagyok derék ember? 167 00:08:16,900 --> 00:08:18,180 Mi? hány van? 168 00:08:18,180 --> 00:08:19,340 Majdnem elmentek. 169 00:08:19,980 --> 00:08:21,420 Merlí a mester, igaz? 170 00:08:21,420 --> 00:08:22,420 Igen. 171 00:08:22,420 --> 00:08:24,300 Tavaly pedig ki nem állhattam. 172 00:08:24,900 --> 00:08:26,580 De idén Coralina sokkal rosszabb. 173 00:08:26,980 --> 00:08:30,100 Igen, Merkel átlépte veled a határt. 174 00:08:30,500 --> 00:08:32,740 De visszabeszéltél Merlí-vel. Nem mondasz neki semmit. 175 00:08:33,200 --> 00:08:35,460 Igen. Nem tudom. 176 00:08:37,100 --> 00:08:38,260 Mit csinálsz, ember? 177 00:08:38,260 --> 00:08:39,740 szerinted ki vagyok? 178 00:08:40,240 --> 00:08:41,260 Nem tudom. 179 00:08:41,260 --> 00:08:42,860 Baszd meg magad, bolond! 180 00:08:44,320 --> 00:08:44,780 Berta? 181 00:08:46,100 --> 00:08:47,020 Mi történt? 182 00:08:47,020 --> 00:08:49,260 Rám ütött. elegem van belőle. 183 00:08:49,320 --> 00:08:51,060 A srácok az osztály kurvának tekintenek. 184 00:08:51,060 --> 00:08:52,420 Nem vagyok olyan könnyű. 185 00:08:53,240 --> 00:08:57,260 Sok srácot megütöttem. De nem megyek azzal, hogy jön az első. 186 00:08:57,320 --> 00:09:00,220 Azért vagy ilyen, mert Coralina azt mondta, hogy kihívóan öltöztél. 187 00:09:01,160 --> 00:09:02,540 Szar! Mi van, ha igaz? 188 00:09:03,420 --> 00:09:04,980 Mi van, ha nem veszem észre, hogy provokatív vagyok? 189 00:09:06,180 --> 00:09:07,900 - Nem tudom. - Nyugi. 190 00:09:08,500 --> 00:09:09,540 irigyellek. 191 00:09:09,980 --> 00:09:11,420 A srácok nem flörtölnek velem. 192 00:09:11,420 --> 00:09:13,380 Azt hiszik, barátságos vagyok, és ennyi. 193 00:09:13,400 --> 00:09:15,660 Nem fognak megütni, ha csak jól kijönnek veled. 194 00:09:15,660 --> 00:09:17,180 Lazíts. Hamarosan megkapod. 195 00:09:17,560 --> 00:09:18,420 Igen. 196 00:09:20,620 --> 00:09:23,300 Ezt követően történelemórát tartunk. 197 00:09:23,300 --> 00:09:25,940 Ha az a boszorkány mond neked valamit, A pokolba adok neki. 198 00:09:28,940 --> 00:09:31,380 ki kell mennem a wc-re. Nem bírom tovább. 199 00:09:31,380 --> 00:09:32,660 Oké, itt leszek. 200 00:09:49,500 --> 00:09:50,300 Szia Tania. 201 00:09:50,680 --> 00:09:51,780 Hello Marc. 202 00:09:51,780 --> 00:09:52,580 Hogy vagy? 203 00:09:52,920 --> 00:09:55,620 - Eltévedtem a többiek közül. Láttad őket? - Nem. 204 00:09:55,620 --> 00:09:57,340 Bertát és más lányokat is elvesztettem. 205 00:09:57,840 --> 00:09:59,180 De fel akarok próbálni egy kabátot. 206 00:09:59,180 --> 00:09:59,940 Melyik? 207 00:10:01,720 --> 00:10:02,380 Ez. 208 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Igazán? 209 00:10:05,400 --> 00:10:07,860 Nem, tényleg, nem. 210 00:10:10,240 --> 00:10:13,540 De ki akarok próbálni valamit, mert ma este csak lányos buli lesz. 211 00:10:13,540 --> 00:10:14,340 Ó, klassz! 212 00:10:14,340 --> 00:10:15,340 jöhetek? 213 00:10:16,240 --> 00:10:17,500 Ó hát.. 214 00:10:17,500 --> 00:10:18,660 - Nem. - Hát persze. 215 00:10:18,660 --> 00:10:20,060 Csak lányoknak való. 216 00:10:20,480 --> 00:10:22,140 De hát Marc... Ha én döntenék... 217 00:10:22,140 --> 00:10:24,300 Tudod, amikor csak akarod, mehetünk bulizni. 218 00:10:24,440 --> 00:10:26,740 Igazán. Nagyon szeretnék elmenni bulizni. 219 00:10:26,740 --> 00:10:27,420 Megért engem? 220 00:10:28,480 --> 00:10:32,900 Ó, nagyon fel akarok próbálni néhány cuccot, bár nem veszek semmit mert egy fillérem sincs. 221 00:10:32,900 --> 00:10:35,220 - Gyerünk. - Ezt nézd. 222 00:10:35,220 --> 00:10:36,140 Ez tetszik. 223 00:10:36,140 --> 00:10:37,420 tetszik. Ez szép. 224 00:10:40,780 --> 00:10:43,180 Bassza meg, a végén az apád vett egy kabátot, mi? 225 00:10:43,180 --> 00:10:44,900 Egy újabb Merlí stílus, mint mindig. 226 00:10:45,520 --> 00:10:48,140 Haver, tudod, hogy a lányok szunnyadó bulit rendeznek? 227 00:10:48,140 --> 00:10:48,860 menjünk? 228 00:10:48,860 --> 00:10:49,940 Megcsinálom mindet. 229 00:10:49,940 --> 00:10:52,420 Igen, így visszaszerezheted a férfi büszkeségedet. 230 00:10:52,420 --> 00:10:54,060 Hé, ne viccelj! 231 00:10:54,060 --> 00:10:55,420 mi a baj? Nem viccelhetek? 232 00:10:56,100 --> 00:10:57,420 Jó volt, ami történt, igaz? 233 00:10:59,700 --> 00:11:02,780 Lássuk, rá lehet-e ütni a 40 éves nőre a szupermarketből. 234 00:11:02,780 --> 00:11:04,820 Fogd be, a fenébe. Meghallgatnak minket. 235 00:11:04,820 --> 00:11:06,380 Nyugi, tudok titkot tartani. 236 00:11:09,880 --> 00:11:12,060 Merlí, a vendégszobában várnak rád. 237 00:11:12,620 --> 00:11:15,660 Néhány szülő panaszkodik, hogy hogyan tanítok? 238 00:11:15,840 --> 00:11:18,540 Nem, ez egy oktatási felügyelő. 239 00:11:19,020 --> 00:11:19,980 Egy ellenőr? 240 00:11:22,620 --> 00:11:24,500 Szia, Merlí Bergeron vagyok. 241 00:11:24,500 --> 00:11:25,820 Szia, Jordi Pujol. 242 00:11:25,820 --> 00:11:26,780 - Jó reggelt. - Tényleg? 243 00:11:27,380 --> 00:11:28,220 Tényleg mi? 244 00:11:31,640 --> 00:11:33,460 Kérem, üljön le. nincs sok időm. 245 00:11:33,460 --> 00:11:35,340 Egy másik iskolában várnak rám. 246 00:11:36,260 --> 00:11:37,300 Rendben. 247 00:11:37,980 --> 00:11:40,660 Itt van a dokumentum az igazgatótól 248 00:11:40,660 --> 00:11:43,620 aki azt mondja, hogy nem adta be a programozást. 249 00:11:44,140 --> 00:11:45,100 Az igazgatónő? 250 00:11:45,100 --> 00:11:45,780 Természetesen. 251 00:11:45,780 --> 00:11:47,500 Igen, igaz, Nem adtam be. 252 00:11:49,740 --> 00:11:50,860 Mikor fogod megtenni? 253 00:11:51,800 --> 00:11:52,980 Már majdnem kész vagyok. 254 00:11:52,980 --> 00:11:55,380 Tudod mit? Szeretek jól felkészülni az órákra. 255 00:11:55,380 --> 00:11:58,180 És néha nincs időm a programozásra. 256 00:11:58,840 --> 00:12:00,100 Találd meg az időt. 257 00:12:01,300 --> 00:12:05,020 Nem akarok... Nem akarok panaszt kapni az AMPA-tól. 258 00:12:05,020 --> 00:12:06,220 Ah, ne aggódj emiatt. 259 00:12:06,220 --> 00:12:07,300 Jól ismerem az elnököt. 260 00:12:07,500 --> 00:12:08,260 Így? 261 00:12:08,960 --> 00:12:11,020 Merlí, szerintem ez nagyon világos. 262 00:12:11,620 --> 00:12:13,020 Képzelje el, hogy betegszabadságot vesz ki. 263 00:12:13,180 --> 00:12:17,100 A helyettesítőnek szüksége lenne a programozásra az órák folytatásához. 264 00:12:17,900 --> 00:12:21,180 Minden osztálynak készen kell állnia a papírokra. 265 00:12:21,180 --> 00:12:21,740 megteszem. 266 00:12:21,740 --> 00:12:23,300 A többi tanár már megtette. 267 00:12:23,300 --> 00:12:24,380 Oké, megteszem. 268 00:12:24,380 --> 00:12:26,860 De időbe telik a programozás. 269 00:12:27,100 --> 00:12:28,140 Tudod ezt. 270 00:12:28,140 --> 00:12:31,020 Az összes felügyelő tanár volt, igaz? 271 00:12:31,020 --> 00:12:33,020 Tudod, hogy van ez, Jordi. 272 00:12:33,440 --> 00:12:35,020 Igen, ez igaz, Merlí. 273 00:12:35,560 --> 00:12:38,140 Tanár voltam, és ez tetszett. El tudod ezt hinni? 274 00:12:38,860 --> 00:12:41,140 De most tanfelügyelő vagyok. 275 00:12:42,400 --> 00:12:44,540 Nos, remélem, holnap elkészül a dolgod. 276 00:12:44,820 --> 00:12:45,620 Holnap? 277 00:12:46,480 --> 00:12:48,620 Nem azt mondtad, hogy már majdnem kész? 278 00:12:51,240 --> 00:12:55,660 Ez egy 1925-ben írt szöveg, 279 00:12:55,660 --> 00:13:00,740 Ez azt szemlélteti, hogy milyen volt az oktatás Primo de Rivera diktatúrája alatt. 280 00:13:02,720 --> 00:13:04,140 Tudsz olvasni, Roberta? 281 00:13:10,120 --> 00:13:12,740 "A tanfelügyelők..." 282 00:13:12,740 --> 00:13:15,780 Ha egy kicsit jobban próbálkozol, jobban fog hangzani. 283 00:13:20,760 --> 00:13:25,660 – A tanfelügyelők megvizsgálják a tankönyveket az iskolákban. 284 00:13:26,020 --> 00:13:31,460 "És ha nem spanyolul lennének írva, vagy az anyaország egységével ellentétes tanokat tartalmazott" 285 00:13:32,420 --> 00:13:38,460 "azonnal kivennék a gyerekek kezéből és a tanárok fegyelmezettek lesznek." 286 00:13:38,660 --> 00:13:41,900 Ezekben az országokban az oktatásnak vannak nagyon szomorú epizódjai. 287 00:13:41,900 --> 00:13:43,780 És a politika a hibás. 288 00:13:44,200 --> 00:13:47,060 Nos, valójában nem sokat változott. 289 00:13:47,060 --> 00:13:48,500 Olvass tovább, Roberta. 290 00:13:48,500 --> 00:13:49,300 Hé, komolyan. 291 00:13:49,300 --> 00:13:50,220 Berta a neve. 292 00:13:50,220 --> 00:13:51,340 Berta. 293 00:13:51,340 --> 00:13:53,140 Könnyű kimondani, igaz? 294 00:13:53,140 --> 00:13:54,620 Ber-ta. 295 00:13:55,300 --> 00:13:57,340 Szeretné, ha a nevén szólítanák. Igaz, Coralina? 296 00:13:58,680 --> 00:13:59,540 Tania... 297 00:14:00,400 --> 00:14:02,340 Igen, Tania Illa. A vezetéknév Illa. 298 00:14:02,560 --> 00:14:06,100 Illa (Sziget)... A Paradicsom-sziget például. 299 00:14:06,800 --> 00:14:08,860 Mennyei sziget. 300 00:14:09,400 --> 00:14:10,740 Érdekes. 301 00:14:10,740 --> 00:14:12,260 Micsoda humorérzék. 302 00:14:12,540 --> 00:14:14,620 Grillezett bohócot reggeliztél? 303 00:14:17,620 --> 00:14:20,140 Mindig olyan csendes vagy. Örömet adtál nekem. 304 00:14:20,320 --> 00:14:21,980 Én is szívesen elmondom, amit gondolok. 305 00:14:22,000 --> 00:14:25,180 Nagyon jó. Aztán menj ki az osztályból ünnepelni. 306 00:14:35,060 --> 00:14:36,540 Ma nincs időm, 307 00:14:36,540 --> 00:14:39,620 de holnap szeretnék beszélni veled az irodámban. 308 00:14:39,620 --> 00:14:40,420 Nyugalommal. 309 00:14:44,140 --> 00:14:45,980 Ivan, olvass. 310 00:14:48,380 --> 00:14:49,700 Szia Millán! 311 00:14:50,340 --> 00:14:51,060 Helló! 312 00:14:52,240 --> 00:14:53,180 Így? 313 00:14:53,500 --> 00:14:54,700 Most pihentebb vagy? 314 00:14:56,100 --> 00:14:57,060 Igen. 315 00:14:57,620 --> 00:15:00,300 Ideges voltam az ellenőr látogatása miatt. 316 00:15:00,580 --> 00:15:02,020 Az ellenőr nem jön érted. 317 00:15:02,020 --> 00:15:03,660 Coralina felhívta Merlí miatt. 318 00:15:04,860 --> 00:15:06,180 Ó, Merlí miatt? 319 00:15:06,180 --> 00:15:07,980 Oké, tökéletes. 320 00:15:08,500 --> 00:15:10,620 Coralina mindig panaszkodik rám. 321 00:15:11,100 --> 00:15:13,500 Szerintem az a nő mindenkire panaszkodik. 322 00:15:14,100 --> 00:15:15,540 Nagy. 323 00:15:16,060 --> 00:15:17,300 Tökéletes. 324 00:15:17,780 --> 00:15:20,020 Volt már gondod az Inspectionnal? 325 00:15:20,960 --> 00:15:22,060 Nem, dehogy. 326 00:15:23,380 --> 00:15:24,980 Jól vagyok. 327 00:15:26,260 --> 00:15:29,060 Rendben van. Mehetsz a buliba. 328 00:15:29,060 --> 00:15:31,740 - Engedélyt adsz? - Nem, ez egy beszédmód. 329 00:15:32,340 --> 00:15:33,700 De legalább ma délután menj a házamba. 330 00:15:33,700 --> 00:15:34,660 Csak egy kicsit. 331 00:15:34,860 --> 00:15:35,740 Talán igen. 332 00:15:35,940 --> 00:15:36,540 Gyerünk. 333 00:15:36,980 --> 00:15:38,100 Rendben. 334 00:15:41,300 --> 00:15:43,780 Berta, holnap randevúzsz Coralinával. 335 00:15:44,060 --> 00:15:45,060 Micsoda húzás! 336 00:15:45,540 --> 00:15:47,100 Mit fog most nekem mondani az a nyavalyás? 337 00:15:47,100 --> 00:15:49,020 Nem tudom. De ne hagyd, hogy így beszéljen veled. 338 00:15:49,020 --> 00:15:51,220 Védd meg magad, így Taniának nem kell megtennie. 339 00:15:51,220 --> 00:15:52,900 Meg akartam csinálni, de ő csinálta először. 340 00:15:52,900 --> 00:15:55,860 Tania megcsinálta. kiakadtam. Nézz rá! 341 00:15:57,260 --> 00:15:59,220 Te vagy a bálványom, Tania. 342 00:15:59,620 --> 00:16:00,940 Vissza beszéltél Coralinával. 343 00:16:01,480 --> 00:16:02,700 De ő ugyanezt tette velem. 344 00:16:02,700 --> 00:16:03,860 Köszönöm, Tania. 345 00:16:06,400 --> 00:16:08,100 Nem tudom, hogy volt hozzá bátorságom. 346 00:16:08,100 --> 00:16:09,380 Kicsit őrült vagyok. 347 00:16:09,380 --> 00:16:10,460 Hülyeség! 348 00:16:10,460 --> 00:16:13,300 Tania, ma este te leszel a lányparti királynője. 349 00:16:13,720 --> 00:16:14,580 Pontosan! 350 00:16:15,800 --> 00:16:17,100 Micsoda győzelem! 351 00:16:17,120 --> 00:16:18,620 Küldd el a helyet, mert nem tudom, hol van. 352 00:16:19,280 --> 00:16:20,100 Hozd az italt? 353 00:16:20,100 --> 00:16:20,420 Igen. 354 00:16:20,420 --> 00:16:20,780 Így? 355 00:16:20,780 --> 00:16:23,340 A lányok buliznak. És itt vagyunk, és nem csinálunk semmit. 356 00:16:23,340 --> 00:16:24,180 Igen, szánalmasak vagyunk. 357 00:16:24,180 --> 00:16:26,220 Egyedül akarnak lenni, hogy az irigységtől zöldüljünk. 358 00:16:26,220 --> 00:16:28,180 Azt akarják, hogy lássuk, nincs ránk szükségük. 359 00:16:28,760 --> 00:16:29,540 Figyelmen kívül hagyja őket! 360 00:16:29,540 --> 00:16:31,620 Csinálhatunk egy bulit is. 361 00:16:31,720 --> 00:16:33,860 Férfias buli, csak pasik bulija! 362 00:16:33,860 --> 00:16:35,900 Nos, Oliver, jöhetsz, ha akarsz. 363 00:16:37,140 --> 00:16:40,380 Marc, tudod, hogy azzal a szép száddal sok mindenre képes vagy? 364 00:16:42,420 --> 00:16:43,340 Hol lesz bulizunk? 365 00:16:43,340 --> 00:16:45,460 Ha mindenki gondoskodik az italról, megtehetjük a házamban. 366 00:16:45,920 --> 00:16:47,420 Majd jövök, ha végeztem a munkámmal. 367 00:16:47,420 --> 00:16:48,540 Rendben. 368 00:16:48,960 --> 00:16:50,140 Menj, menj! 369 00:16:52,820 --> 00:16:53,460 Lányok! 370 00:16:53,460 --> 00:16:55,740 Ma este is őrült bulit rendezünk. 371 00:16:55,760 --> 00:16:56,500 WHO? 372 00:16:56,940 --> 00:16:57,660 Minket. 373 00:16:57,880 --> 00:16:59,100 Ki kérdezte meg? 374 00:17:00,820 --> 00:17:02,100 Oké, oké, bocsánat. 375 00:17:02,400 --> 00:17:04,020 Nagyon aranyos leszel pizsamában. 376 00:17:04,020 --> 00:17:05,100 Igen. 377 00:17:05,100 --> 00:17:06,220 Együtt kirángatnátok? 378 00:17:09,340 --> 00:17:12,020 Nem gondoltam arra, hogy pizsamát vegyek fel, de... 379 00:17:12,020 --> 00:17:13,140 De pizsamát kell vinnünk? 380 00:17:13,140 --> 00:17:15,180 - Nem használok pizsamát. - Én sem. 381 00:17:16,700 --> 00:17:18,460 Mit mondott az ellenőr? 382 00:17:18,460 --> 00:17:19,740 Be kell adnia a programozást. 383 00:17:19,760 --> 00:17:22,100 És talán holnap eljön az órára, hogy megnézze, hogyan tanít. 384 00:17:22,560 --> 00:17:24,300 Merlínek nem tetszene. 385 00:17:25,160 --> 00:17:28,300 Figyelj, nyugodtan kell beszélnünk. 386 00:17:28,300 --> 00:17:29,220 Tudom, Toni. 387 00:17:29,220 --> 00:17:30,660 Hívtam, de nem vetted fel. 388 00:17:30,880 --> 00:17:32,380 Nem tudunk telefonon beszélni. 389 00:17:32,940 --> 00:17:34,500 Nos, majd beszélünk. 390 00:17:34,500 --> 00:17:36,900 Hé! mi újság? mit keresel itt? 391 00:17:37,220 --> 00:17:38,740 Az AMPA sötétjében. 392 00:17:39,760 --> 00:17:42,540 Semmi, nem csináltunk semmit. mit akarsz? 393 00:17:46,220 --> 00:17:47,900 Több időt tölt itt, mint Cosmocaixában. 394 00:17:47,900 --> 00:17:49,180 Ostobaság. mit mondasz? 395 00:17:49,620 --> 00:17:51,620 Gina, szükségem van rád ma este. 396 00:17:51,620 --> 00:17:53,620 Holnap be kell adnom a programozást. 397 00:17:53,620 --> 00:17:54,380 Segítesz nekem? 398 00:17:54,380 --> 00:17:55,980 Nem, dehogy. 399 00:17:56,780 --> 00:17:57,660 Te csináld. 400 00:17:57,660 --> 00:17:59,300 De jöhetsz hozzám, ha akarsz. 401 00:17:59,500 --> 00:18:00,460 Nagyon jó. 402 00:18:00,460 --> 00:18:02,220 Javíthatatlan vagyok, ezt te is tudod. 403 00:18:02,220 --> 00:18:04,180 Rosszul viselkedem, és adnak házi feladatot. 404 00:18:21,340 --> 00:18:21,780 Joan! 405 00:18:21,780 --> 00:18:24,500 - Mi van, ha a szüleid hazajönnek és itt találnak minket? - Nem fognak. 406 00:18:24,500 --> 00:18:26,420 Dolgoznak, és vacsorázni fognak. 407 00:18:26,420 --> 00:18:28,060 Ezért javasoltam, hogy vacsorázzunk együtt. 408 00:18:30,220 --> 00:18:31,060 Egy pillanat. 409 00:18:33,480 --> 00:18:34,620 A lányok. 410 00:18:35,000 --> 00:18:37,340 - Magunknak van a házunk. - Joan! 411 00:18:37,340 --> 00:18:39,340 Már tudod, hogy megyek a buliba Bertához. 412 00:18:39,940 --> 00:18:41,740 És menned kell a srácokkal, igaz? Ennyi. 413 00:18:41,740 --> 00:18:43,780 Nem kell úgy beszélni velem, mintha Oksana lennél. 414 00:18:43,780 --> 00:18:45,860 Joan, tudom, hogy megterveztük. 415 00:18:46,140 --> 00:18:47,780 De megváltoztattam a tervet. mi a baj? 416 00:18:47,780 --> 00:18:48,980 Minden nap látjuk egymást. 417 00:18:48,980 --> 00:18:50,340 Ti lányok is mindennap látjátok egymást. 418 00:18:50,340 --> 00:18:52,580 De még soha nem aludtunk, és ez tetszik. 419 00:18:52,580 --> 00:18:53,620 Oké, menj. 420 00:18:54,060 --> 00:18:55,860 - Megint engedélyt adsz. - Nem! 421 00:18:56,260 --> 00:18:56,980 hova mész? 422 00:18:57,700 --> 00:18:58,900 Tudod, hova megyek! 423 00:18:59,140 --> 00:19:00,380 Jó szórakozást a partin. 424 00:19:09,600 --> 00:19:15,980 [Pornósztár – Blueberry Hill] 425 00:19:43,840 --> 00:19:44,860 Elnézést. 426 00:19:53,520 --> 00:19:54,460 mit csinálsz? 427 00:19:56,200 --> 00:19:57,420 Ó, nem! NEM! 428 00:19:58,220 --> 00:20:00,420 Coralina vagyok! 429 00:20:01,780 --> 00:20:02,620 Nem, komolyan. 430 00:20:03,000 --> 00:20:07,020 - A valaha volt tanáraim közül Coralina a legszarabb. - Igen. 431 00:20:07,860 --> 00:20:10,540 Berta, mi van veled? Régebben rosszfej voltál. mi a baj? 432 00:20:11,900 --> 00:20:13,740 Semmi, semmi, ugyanaz vagyok. 433 00:20:13,940 --> 00:20:16,940 Emlékszel, amikor kiment Merlí osztályából, és becsapta az ajtót? 434 00:20:17,480 --> 00:20:18,460 Igen, igen. 435 00:20:18,700 --> 00:20:20,140 Bámulatra méltó volt. 436 00:20:20,140 --> 00:20:24,220 Nem, elnézést. Idén a balhé Tania. 437 00:20:24,220 --> 00:20:25,260 Igen! 438 00:20:26,680 --> 00:20:30,620 Coralinával igen. De srácokkal nem merek hozzájuk közeledni. 439 00:20:30,640 --> 00:20:33,020 Ideje beszélni a srácokról. 440 00:20:33,400 --> 00:20:35,220 Igen, persze. 441 00:20:35,220 --> 00:20:36,700 Te mondod. hogy vagy Gerarddal? 442 00:20:37,260 --> 00:20:38,940 Kivirágoztam neki. 443 00:20:40,300 --> 00:20:42,260 És úgy viselkedett, mint a legnagyobb fasz. 444 00:20:42,260 --> 00:20:43,940 Hatalmas farka van. 445 00:20:45,540 --> 00:20:46,740 És Joan, hogy van az övé? 446 00:20:47,340 --> 00:20:50,060 Nem tudom. Normál? 447 00:20:50,940 --> 00:20:52,100 Nem kell tudnod. 448 00:20:52,820 --> 00:20:54,540 Ó, szeretném tudni, mi van a piacon. 449 00:20:54,540 --> 00:20:56,540 Hé, Joan nincs a piacon. 450 00:20:58,340 --> 00:20:59,780 Igen, tudom. 451 00:20:59,780 --> 00:21:02,460 De néha úgy bánik veled, mintha az övé lennél, igaz? 452 00:21:02,460 --> 00:21:04,660 Úgy értem, nem tetszik neki, hogy itt vagy velünk. 453 00:21:06,700 --> 00:21:08,020 Néha ez igaz. 454 00:21:08,020 --> 00:21:09,700 Ez azért van, mert szeret velem lenni. 455 00:21:09,700 --> 00:21:11,380 Ő szeret engem. Szeretjük egymást. 456 00:21:11,380 --> 00:21:12,780 Szeretitek egymást Gerivel? 457 00:21:13,480 --> 00:21:15,320 Fejjel áll. 458 00:21:17,000 --> 00:21:19,700 És kezdem megkedvelni őt. Nem vagyok olyan gyors. 459 00:21:20,000 --> 00:21:22,540 De olyan aranyos. Sokat nevetek vele. 460 00:21:24,800 --> 00:21:28,580 Oksana, bizonyára nagyon korán elkezdted a szexet, igaz? 461 00:21:31,120 --> 00:21:33,660 15 évesen végigjártam az egész osztályt. 462 00:21:36,740 --> 00:21:38,620 Szerencsére az én iskolámban csak egy sor volt. 463 00:21:39,340 --> 00:21:40,220 Oksana! 464 00:21:40,940 --> 00:21:41,820 Várj egy kicsit! 465 00:21:41,820 --> 00:21:43,900 Nem te vagy az egyetlen, aki tett valamit. 466 00:21:43,900 --> 00:21:45,540 Igen, azt hiszem. 467 00:21:45,540 --> 00:21:47,500 Nos, szűz vagy, igaz, Tania? 468 00:21:51,100 --> 00:21:53,260 Nem. Ezt normálisnak tartom. Nem kritizálom. 469 00:21:56,460 --> 00:21:58,460 Nem, semmi baj. 470 00:22:01,760 --> 00:22:02,820 Kimegyek a mosdóba, jó? 471 00:22:03,380 --> 00:22:04,140 megyek. 472 00:22:07,400 --> 00:22:08,860 Megérintetted a nagy problémát. 473 00:22:29,620 --> 00:22:30,740 Pol, menj haza. 474 00:22:31,260 --> 00:22:32,780 Holnap fejezd be. 475 00:22:33,260 --> 00:22:33,980 Mi? 476 00:22:34,540 --> 00:22:36,180 Még egy óra van hátra, amíg befejezem. 477 00:22:36,700 --> 00:22:38,100 Rendben van. Nincs vevő. 478 00:22:38,980 --> 00:22:41,100 Ráadásul most már elmehetsz Iván partijára. 479 00:22:43,140 --> 00:22:44,660 Nem félsz, hogy kidobjuk a házadat? 480 00:22:45,960 --> 00:22:47,180 Ezért engedtelek oda. 481 00:22:47,580 --> 00:22:48,900 Mert akkor rendet raksz. 482 00:22:50,580 --> 00:22:51,460 Oké, köszönöm. 483 00:22:53,140 --> 00:22:54,100 Megyek, átöltözöm és elmegyek. 484 00:22:57,140 --> 00:22:58,340 Leveszem a konyhában. 485 00:23:06,660 --> 00:23:10,140 Hé, azt akarod, hogy vigyem haza az inget? Ki fogom mosni. izzadtam. 486 00:23:10,620 --> 00:23:15,700 Nem, hagyd ott. kimosom. 487 00:23:29,380 --> 00:23:29,980 Nagy. 488 00:23:31,200 --> 00:23:34,580 Holnap találkozunk. Köszönöm. 489 00:23:35,180 --> 00:23:35,860 Szívesen. 490 00:23:36,700 --> 00:23:38,140 Jó szórakozást srácok. 491 00:24:04,800 --> 00:24:05,620 Éljenzés! 492 00:24:07,980 --> 00:24:09,860 Kiissza. 493 00:24:11,220 --> 00:24:12,540 De Oksana, mi van? 494 00:24:12,540 --> 00:24:13,860 Te is összejöttél lányokkal? 495 00:24:14,800 --> 00:24:16,860 Természetesen. Nem vagyok biszexuális. 496 00:24:16,860 --> 00:24:18,900 Csak egy pillantás, és bekapcsolom. 497 00:24:18,900 --> 00:24:20,900 Nem érdekel, mit gondolnak rólam. 498 00:24:21,700 --> 00:24:22,740 tetszel nekem. 499 00:24:22,740 --> 00:24:26,260 Természetesen, ha meg akarsz csókolni egy lányt, akkor csókolj meg egy lányt. Kész! 500 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 Kész! 501 00:24:27,260 --> 00:24:29,580 Berta, biztos jól tudsz csókolózni, mi? 502 00:24:31,140 --> 00:24:33,500 Ó, ideges lesz. 503 00:24:34,460 --> 00:24:36,300 mi újság? miről beszélsz? 504 00:24:36,560 --> 00:24:37,980 Oksana most ütött rám. 505 00:24:39,780 --> 00:24:41,620 Csak azt mondtam, hogy biztos jól tudsz csókolózni. 506 00:24:41,620 --> 00:24:42,900 És igazad van. 507 00:24:44,400 --> 00:24:45,420 Megy! 508 00:24:48,100 --> 00:24:50,820 Egy másodperc, egy másodperc, kérem, először egy dolgot szeretnék mondani: 509 00:24:51,300 --> 00:24:51,980 Tania. 510 00:24:52,580 --> 00:24:54,980 Átléptem veled a határt. Kicsit "pusztító" vagyok. 511 00:24:55,620 --> 00:25:00,420 Nem, igazad van. Soha nem szartam. 512 00:25:00,420 --> 00:25:02,300 Ez az, ami. Ennyi. 513 00:25:03,740 --> 00:25:05,500 Ha nem basszod meg, az azért van, mert nem akarod. 514 00:25:05,500 --> 00:25:06,100 Pontosan. 515 00:25:07,400 --> 00:25:09,700 Olyan, mintha belenyugodnál. 516 00:25:10,160 --> 00:25:12,300 De gyönyörű vagy. Lehet, hogy tetszeni fog. 517 00:25:12,500 --> 00:25:19,340 Nézd, nem hiszem, hogy a lány, aki elindította ezt a fantasztikus bulit, és mindenki előtt szembeszállt Coralinával, 518 00:25:19,340 --> 00:25:21,580 nem mer közeledni egy sráchoz. 519 00:25:21,580 --> 00:25:23,260 így van. 520 00:25:23,640 --> 00:25:25,420 - Hűha. - Neked, Tania. 521 00:25:25,600 --> 00:25:26,580 Neked! 522 00:25:27,120 --> 00:25:28,900 Szia lányok. "Aki nem támogatja, 523 00:25:29,120 --> 00:25:30,060 – nem baszik! 524 00:25:35,740 --> 00:25:37,340 De Tania, mondd el nekünk: 525 00:25:37,340 --> 00:25:38,620 Szeretsz valakit az osztályból? 526 00:25:39,060 --> 00:25:40,140 Ó, nem. 527 00:25:40,520 --> 00:25:42,140 Nem? 528 00:25:44,720 --> 00:25:47,540 Lányok, azt hiszem, túl nagyok a melleim. 529 00:25:47,540 --> 00:25:49,580 - Mit mondasz? - Komolyan mondom. 530 00:25:49,840 --> 00:25:51,620 A srácok szeretik megérinteni őket. 531 00:25:51,620 --> 00:25:54,340 És azokkal a cicikkel megkérnek tőled egy cinege munkát. 532 00:25:55,500 --> 00:25:59,300 Szóval? Sok mindent elmondtál. De biztos vagyok benne, hogy van valami titkod. 533 00:25:59,300 --> 00:26:00,660 Igen, igen. 534 00:26:06,520 --> 00:26:07,700 Bassza meg! 535 00:26:11,660 --> 00:26:12,540 Elnézést? 536 00:26:13,120 --> 00:26:14,140 ez igaz. 537 00:26:14,140 --> 00:26:15,420 Jól csókolsz. 538 00:26:19,260 --> 00:26:21,340 Nos, semmi baj. De ne csináld újra. 539 00:26:21,340 --> 00:26:22,980 Úgy értem, nem érzek semmit. 540 00:26:22,980 --> 00:26:23,980 Én sem. 541 00:26:23,980 --> 00:26:25,700 De nem számít. Szeretek dolgokat kipróbálni. 542 00:26:26,000 --> 00:26:27,580 Nézd, a srácok ezt nem teszik meg. 543 00:26:27,580 --> 00:26:31,780 Eltűnik a képük. Nem akarják abbahagyni a macsó létet. 544 00:26:31,780 --> 00:26:33,500 Gyerünk, zene. 545 00:26:39,820 --> 00:26:42,460 Szia lányok. A srácok is buliznak, igaz? 546 00:26:42,460 --> 00:26:43,780 - Igen. - Mit fognak csinálni? 547 00:26:43,960 --> 00:26:45,160 Régimódi. 548 00:26:55,280 --> 00:26:57,620 Lassíts itt. Fék. 549 00:27:00,700 --> 00:27:01,620 Fordulj ide. 550 00:27:02,700 --> 00:27:05,060 - Add ide. - Várj. Várj egy percet. 551 00:27:06,120 --> 00:27:07,700 Szép ez a nadrág. 552 00:27:07,700 --> 00:27:08,740 Kedveled őket. 553 00:27:08,740 --> 00:27:09,740 Aranyosak, mi? 554 00:27:09,740 --> 00:27:10,700 Eladóak voltak. 555 00:27:10,700 --> 00:27:11,660 Bruno. 556 00:27:11,660 --> 00:27:13,660 Nagyon aranyos volt az eladó. 557 00:27:13,720 --> 00:27:14,060 Igen? 558 00:27:14,060 --> 00:27:16,500 Beszélgettünk egy darabig, aztán hülyéskedtünk... 559 00:27:17,440 --> 00:27:19,420 És alig akartam vele menni az öltözőbe. 560 00:27:19,420 --> 00:27:20,660 Hé, itt nincs meleg cucc. 561 00:27:21,340 --> 00:27:23,180 Egyenes fiú, olyan férfias vagyok, mint te. 562 00:27:23,180 --> 00:27:23,980 Felejtsd el, Oliver. 563 00:27:23,980 --> 00:27:25,780 Amióta dumál, egyre hülyébb. 564 00:27:25,780 --> 00:27:28,140 Legalább nem haragszom, amikor Oksana elmegy bulizni a lányokkal. 565 00:27:28,140 --> 00:27:29,300 Hülye vagy? 566 00:27:29,820 --> 00:27:31,140 Nem akarod, hogy kimenjen. 567 00:27:31,140 --> 00:27:31,820 Nem igaz. 568 00:27:31,820 --> 00:27:36,820 - Tervet készítettünk, bunkó. Nem érted? - Nem, Monica a lányokkal megy, mert unalmasak vagytok. 569 00:27:36,820 --> 00:27:37,860 Te egy bunkó vagy. 570 00:27:38,960 --> 00:27:41,460 - Oké, állj! - Kibaszott hisztérikus. őrült vagy. 571 00:27:41,460 --> 00:27:42,700 mit csinálsz. Hagyd abba. 572 00:27:42,700 --> 00:27:43,820 Ez az én házam. 573 00:27:43,820 --> 00:27:47,260 - Joan! Elment az eszed Mónikától? - Ő kezdte először. 574 00:27:47,740 --> 00:27:49,580 Kedveli Monicát, és ezt nem is titkolja. 575 00:27:49,580 --> 00:27:51,220 Joan, Gerard Oksana társaságában van. 576 00:27:51,220 --> 00:27:53,660 Négy napja még mindig letette Mónikát. Most már túl van rajta? 577 00:27:54,940 --> 00:27:56,300 Nem érdekel. elmegyek. 578 00:27:56,320 --> 00:27:58,340 Igen, jobb lesz, ha elmegy. Kiakadsz. 579 00:27:58,340 --> 00:27:59,700 Jó szórakozást a nagyszerű bulihoz. 580 00:28:04,500 --> 00:28:07,180 Miért nem tartasz egy kis szünetet? Már régóta. 581 00:28:07,180 --> 00:28:08,540 Ne légy rossz. 582 00:28:08,540 --> 00:28:10,500 Ellenkező esetben a felügyelő holnap rám vág. 583 00:28:10,500 --> 00:28:13,340 Biztos vagyok benne, hogy a zsebében lesz holnap az órán. 584 00:28:13,780 --> 00:28:14,620 Az osztályban? 585 00:28:14,620 --> 00:28:15,740 Milyen osztály? 586 00:28:16,220 --> 00:28:18,020 Nem megy el nézni az órádat? 587 00:28:18,020 --> 00:28:19,340 Ki mondta ezt neked? 588 00:28:19,980 --> 00:28:20,980 Toni. 589 00:28:22,100 --> 00:28:26,140 Holnap lesz egy tisztem az osztályban. És Toni nem figyelmeztetett, hanem inkább elmondta? 590 00:28:26,600 --> 00:28:28,940 Nem, csak futólag mondta. Nem tudom. Azt hittem, tudod. 591 00:28:29,000 --> 00:28:30,740 Gondolom holnap elmondja. 592 00:28:30,740 --> 00:28:33,380 Most tarthatnál egy kis szünetet? Igen vagy nem? 593 00:28:33,380 --> 00:28:34,500 Van munkám, Gina. 594 00:28:35,200 --> 00:28:37,580 Tudod, úgy tűnik, hogy Gerard debütált. 595 00:28:37,580 --> 00:28:38,940 Egy lányt hozott haza. 596 00:28:38,940 --> 00:28:40,100 Igazán? 597 00:28:40,580 --> 00:28:44,820 Gerard a legújabb ember, aki ebben a házban baszott? 598 00:28:44,820 --> 00:28:47,420 Nem lehet. Ez megalázó. 599 00:28:50,100 --> 00:28:51,340 Javítanunk kell. 600 00:29:06,480 --> 00:29:08,260 Merlí az osztályban van. Beszélhetünk? 601 00:29:08,260 --> 00:29:08,980 Igen, igen. 602 00:29:09,820 --> 00:29:12,460 Nem akarok semmilyen problémát köztünk. 603 00:29:13,400 --> 00:29:16,340 Nos... Gina, nagyon kedvellek. 604 00:29:16,920 --> 00:29:17,660 Nagyon sokat. 605 00:29:17,660 --> 00:29:18,860 De meg kell értened. 606 00:29:18,860 --> 00:29:21,260 Ez volt az első alkalom, hogy valakivel együtt voltam a feleségem halála óta. 607 00:29:21,260 --> 00:29:22,580 Igen, értem. 608 00:29:23,560 --> 00:29:25,220 És különben is Merlível vagy, igaz? 609 00:29:25,760 --> 00:29:28,500 És nem tartom helyesnek, hogy tovább menjünk. 610 00:29:29,500 --> 00:29:30,380 Nem érezném jól magam. 611 00:29:30,620 --> 00:29:32,660 Úgy értem, még mindig Merlível akarok lenni. 612 00:29:32,800 --> 00:29:36,100 Szeretünk együtt lenni és jóban vagyunk. Jobbra? 613 00:29:36,240 --> 00:29:38,260 Igen, jó volt. 614 00:29:39,260 --> 00:29:40,580 De Merlí nem buta. 615 00:29:40,580 --> 00:29:42,140 És túl ideges vagyok. 616 00:29:42,140 --> 00:29:42,940 Ne aggódj. 617 00:29:44,100 --> 00:29:47,140 Úgy értem, szeretném, ha jó kapcsolatot ápolnánk. 618 00:29:47,140 --> 00:29:48,660 Nem akarom elhagyni az AMPA-t. 619 00:29:48,720 --> 00:29:50,180 Ne, kérlek, Gina. 620 00:29:50,780 --> 00:29:51,980 Barátok vagyunk, igaz? 621 00:29:55,740 --> 00:29:56,700 Millan. 622 00:29:57,220 --> 00:30:01,620 Nem azt mondtam, hogy a 9. osztály tesztjeit hozd be a gyámhoz, hogy másoljon? 623 00:30:02,640 --> 00:30:03,860 alszunk? 624 00:30:04,340 --> 00:30:05,620 Rendben. sajnálom. 625 00:30:06,600 --> 00:30:07,500 Millan. 626 00:30:07,500 --> 00:30:10,860 Te vagy az állami iskolának nevezett felszerelés része. 627 00:30:11,000 --> 00:30:13,980 Ha nem sikerül, a sebességváltó leáll. 628 00:30:14,460 --> 00:30:15,620 Érted a metaforát? 629 00:30:17,140 --> 00:30:19,980 Álmodtam, amikor ezt mondtad. 630 00:30:25,980 --> 00:30:27,860 Ezt nem tudod elkerülni. Az a nő ilyen. 631 00:30:28,200 --> 00:30:29,180 Igen, tudom. 632 00:30:30,900 --> 00:30:32,340 Láttad az én... 633 00:30:34,020 --> 00:30:35,180 Mi? 634 00:30:35,700 --> 00:30:36,940 Az én...? 635 00:30:38,420 --> 00:30:40,460 Amit szoktam írni. 636 00:30:41,180 --> 00:30:42,260 A ceruzát? 637 00:30:42,980 --> 00:30:44,060 Igen, a ceruza. 638 00:30:44,060 --> 00:30:45,180 itt hagytam. 639 00:30:47,240 --> 00:30:48,140 Millan. 640 00:30:48,980 --> 00:30:50,140 jól vagy? 641 00:30:52,220 --> 00:30:54,260 Az ellenőr ma visszajön, igaz? 642 00:30:54,740 --> 00:30:56,260 szerintem... 643 00:30:59,900 --> 00:31:01,180 Beszélni akarok veled, Gloria. 644 00:31:04,960 --> 00:31:05,940 Változtasd meg az irányt. 645 00:31:09,000 --> 00:31:10,940 - Hűha! Szereted Marcit? - Igen. 646 00:31:12,140 --> 00:31:13,940 Igen, de ne mondj semmit. 647 00:31:14,460 --> 00:31:17,700 Év eleje óta látom, hogy egy kicsit felfigyel rám. 648 00:31:18,200 --> 00:31:19,860 Nyugi, nem mondok semmit. 649 00:31:21,880 --> 00:31:24,380 Gyorsan, srácok. Ül. Leül. 650 00:31:24,380 --> 00:31:28,300 - Majd később beszélünk. - Ma a tanfelügyelő eljön hozzám tanítani. 651 00:31:30,200 --> 00:31:30,820 Igen. 652 00:31:31,980 --> 00:31:36,780 Kénytelen vagyok komoly és diszkrét tanárként viselkedni. 653 00:31:38,280 --> 00:31:40,380 Gyorsan nyisd ki a könyveket, mert már itt van. 654 00:31:45,860 --> 00:31:46,900 Helló. Jó reggelt. 655 00:31:47,160 --> 00:31:48,620 Hello, jó reggelt. 656 00:31:48,620 --> 00:31:49,500 Gyere be. 657 00:31:49,500 --> 00:31:51,420 Leülhetsz arra a székre. 658 00:31:52,200 --> 00:31:55,460 Srácok, bemutatom nektek Jordi P... A tanfelügyelő. 659 00:31:56,060 --> 00:31:56,900 Rendben. 660 00:31:56,900 --> 00:31:58,100 Hello, jó reggelt. 661 00:31:58,100 --> 00:32:00,140 Helló. Jó reggelt, Jordi! 662 00:32:00,600 --> 00:32:05,660 Nos, ahogy mondtam, srácok, ma befejezzük a könyv 2. pontját most, hogy van időnk. 663 00:32:05,660 --> 00:32:09,740 Nem akarom, hogy az év végén siessünk szemben a szelektivitással. 664 00:32:09,980 --> 00:32:10,940 Igen? 665 00:32:10,940 --> 00:32:13,700 De nem követed a könyvet. 666 00:32:15,420 --> 00:32:17,860 Oké, a magam módján csinálom. 667 00:32:17,860 --> 00:32:22,420 Igen, az utolsó leckében te tanítottál nekünk a cinikus filozófusokról, igaz? 668 00:32:22,420 --> 00:32:25,060 Ők voltak azok, akik szerették... 669 00:32:25,720 --> 00:32:27,020 ...provokáció. 670 00:32:28,800 --> 00:32:33,940 Igen, mert a végén azt hiszem, a cinikus filozófusok... is érdekesek. 671 00:32:34,300 --> 00:32:36,580 mi a csuda? Figyelj, igazad van. 672 00:32:36,580 --> 00:32:41,180 Nézd, Jordi... Elmagyarázom a könyvet, ahogy akarom. 673 00:32:41,660 --> 00:32:45,420 Kihagyok néhány filozófust, és olyanokról beszélek, amelyek nem szerepelnek a könyvben. 674 00:32:45,640 --> 00:32:47,580 Jelenleg Hipparchiáról beszélünk 675 00:32:47,720 --> 00:32:50,340 és tegnap elvittem őket egy bevásárlóközpontba leckét tartani. 676 00:32:50,680 --> 00:32:52,140 Nem, folytasd. 677 00:32:54,500 --> 00:32:58,540 Nos, a cinikus filozófusok, ahogy Bruno mondja, provokátorok voltak. 678 00:32:58,540 --> 00:33:02,580 A szinopei Diogenes kirántott a tér közepén! 679 00:33:03,860 --> 00:33:04,780 Igazán? 680 00:33:04,780 --> 00:33:06,900 De mindenekelőtt szigorúak voltak. 681 00:33:07,560 --> 00:33:10,820 Hiparchia megszorítása most igazán divatos a politikában. 682 00:33:11,000 --> 00:33:15,180 Jó azt mondani: "Nem, lemondunk a hivatali autókról. Metróval megyünk dolgozni." 683 00:33:16,120 --> 00:33:18,500 Hiparchiával együtt ezek valami "elakadtak". 684 00:33:19,600 --> 00:33:23,700 Most minden politikus képet akar adni arról, hogy... 685 00:33:23,800 --> 00:33:26,220 - Az átláthatóságról. - Azt. Az átláthatóságról. 686 00:33:26,220 --> 00:33:27,780 Szó sem lehet róla. Nem akartad ezt mondani. 687 00:33:29,000 --> 00:33:31,740 De lehet-e átláthatóan politizálni? 688 00:33:31,960 --> 00:33:35,260 Szó sem lehet róla! A politika a legrosszabb "pózol". 689 00:33:35,260 --> 00:33:37,500 És sok képről kiderül, hogy sérült. Mindegyiket. 690 00:33:37,500 --> 00:33:40,020 Nem, nem minden. Jordi Pujol nem. 691 00:33:48,320 --> 00:33:49,300 Szia Jordi. 692 00:33:49,300 --> 00:33:49,900 Toni. 693 00:33:50,420 --> 00:33:53,780 Merlí órái kíváncsiak. 694 00:33:54,060 --> 00:33:54,940 Hát igen. 695 00:33:55,980 --> 00:33:57,180 A gyerekek nagyon szeretik őket. 696 00:33:57,420 --> 00:33:59,220 Nem hiszem, hogy rossz a tanítási módja. 697 00:33:59,220 --> 00:34:02,460 De ezt nem szeretem óra közepén, nevettek a nevemen. 698 00:34:02,520 --> 00:34:03,620 Ő tette ezt? 699 00:34:04,280 --> 00:34:06,460 Dobtam néhány közvetett célzást, hogy ezt nem találom viccesnek. 700 00:34:06,920 --> 00:34:08,300 De kinek tart engem? 701 00:34:08,980 --> 00:34:10,860 Én vagyok a tanfelügyelő! 702 00:34:10,860 --> 00:34:12,060 Még soha nem láttam ilyesmit. 703 00:34:12,060 --> 00:34:13,420 Tudta, hogy eljössz, igaz? 704 00:34:13,440 --> 00:34:16,420 Taníthatott volna ortodoxabb módon is. Megért engem? 705 00:34:16,420 --> 00:34:17,420 Kifogásokat keresel neki? 706 00:34:17,420 --> 00:34:18,740 Nem, nem. 707 00:34:18,740 --> 00:34:23,060 De ahelyett, hogy úgy tesz, mintha nem lenne, próbáld meg igazán megérteni őt. 708 00:34:23,060 --> 00:34:26,820 Az ő stílusa, hogy olyannak mutassa magát, amilyen, provokátornak, és ezen senki sem tud változtatni. 709 00:34:27,320 --> 00:34:29,220 Bizonyára nagyon szeretik ezt a diákok. 710 00:34:29,600 --> 00:34:30,940 Nincs vesztegetni való időm, Toni. 711 00:34:31,000 --> 00:34:32,620 Beszélnem kell az osztállyal, 712 00:34:33,000 --> 00:34:35,900 mert a tanár hozzáállásának a felügyelőséghez helyesnek kell lennie. 713 00:34:36,000 --> 00:34:38,020 Merlí pedig átlépte velem a határt. 714 00:34:38,020 --> 00:34:39,700 Igen, ez elfogadhatatlan. 715 00:34:39,700 --> 00:34:42,300 De tudod, ki lépte át a határt? Coralina. 716 00:34:42,300 --> 00:34:44,220 Beszélgetés nélkül hívott. 717 00:34:44,760 --> 00:34:46,580 Coralina a vezetőtanár. Ő meg tudja csinálni. 718 00:34:46,580 --> 00:34:47,780 De elmondhatta volna, igaz? 719 00:34:47,780 --> 00:34:49,060 Nem tetszik, hogy kihagyott. 720 00:34:49,060 --> 00:34:52,580 Azt sem szeretem, ha azt mondta egy tanárnak, hogy rosszul öltözik. 721 00:34:53,420 --> 00:34:57,420 Nem is beszélve kemény, barátságtalan hozzáállásáról, ami nem illik a diákokhoz. 722 00:34:57,420 --> 00:35:00,300 Ha annyi bajt csinál, miért nem hívja fel a felügyelőséget? 723 00:35:00,360 --> 00:35:02,380 Mert megpróbálom megoldani a problémákat. 724 00:35:02,720 --> 00:35:06,660 Nézd, Jordi, miért nem tesszük ezt? Felejtsd el Merlí-t és Coralinát. 725 00:35:06,680 --> 00:35:11,580 És ha egy nap valami nagyon rosszat tesznek, amit nem tudok megoldani, felhívlak. 726 00:35:17,020 --> 00:35:19,940 Van ennek valami köze ahhoz, ami néha történik veled? Hogy összezavarodsz? 727 00:35:21,200 --> 00:35:23,460 amnéziám van. 728 00:35:24,120 --> 00:35:26,740 És tudod, mi ez a betegség, ugye? 729 00:35:30,200 --> 00:35:31,940 Ne nézz rám ilyen szánalmas pillantást, kérlek. 730 00:35:32,000 --> 00:35:34,980 Nem nézek rád szánalmasan. Tetszik, hogy elmondtad. 731 00:35:35,800 --> 00:35:37,220 Most már értek néhány dolgot. 732 00:35:38,120 --> 00:35:40,100 Tavaly télen észlelték. 733 00:35:40,280 --> 00:35:42,540 De nem szóltam semmit, mert jól vagyok. 734 00:35:46,160 --> 00:35:49,060 Ma rosszabbul érzem magam, mert megváltoztatták a gyógyszeremet. 735 00:35:49,400 --> 00:35:53,820 És az orvosok azt mondták, hogy amikor megszokom, jobban fogom érezni magam. 736 00:35:54,000 --> 00:35:55,540 Beszélned kellene Tonival. 737 00:35:55,540 --> 00:35:56,260 Nem. 738 00:35:57,100 --> 00:35:58,340 Gloria, ne mondj semmit. 739 00:35:59,100 --> 00:36:01,460 Nem, nem mondok semmit. Neked kell mondanod. 740 00:36:02,160 --> 00:36:03,500 Nem érted? 741 00:36:04,020 --> 00:36:06,300 2 év van hátra nyugdíjazásomig. 742 00:36:06,820 --> 00:36:07,860 Szeretném jól befejezni. 743 00:36:09,400 --> 00:36:11,060 Ha kirúgnak, mit csináljak? 744 00:36:12,880 --> 00:36:15,700 Tovább kell tanítanom. Jó tanár vagyok. 745 00:36:16,320 --> 00:36:19,820 Látom a diákok arcát, örülnek annak, amit tanítok nekik. 746 00:36:20,940 --> 00:36:22,780 Már ismeri az ebből fakadó elégedettséget. 747 00:36:25,580 --> 00:36:30,860 Nem adom fel az egyetlen dolgot, ami összeköt az életemmel. 748 00:36:32,700 --> 00:36:37,100 Szóval szükségem van rád... hogy megőrizzem a titkomat. 749 00:36:37,160 --> 00:36:44,660 És szükségem van rád, hogy segíts, nem tudom, ha egyszer nem találom a könyvet, vagy egy szót sem tud szólni... 750 00:36:45,900 --> 00:36:47,420 Remélem, ez nem fog gyakran előfordulni. 751 00:36:49,540 --> 00:36:51,060 Számíthatok rád, Gloria? 752 00:36:57,460 --> 00:36:58,500 Még mindig itt vagy? 753 00:36:59,160 --> 00:37:00,620 Végül maradtam, hogy megjelöljem a teszteket. 754 00:37:01,880 --> 00:37:05,140 Gloria, hogy állsz az özvegységgel? 755 00:37:06,540 --> 00:37:08,060 Nehéz, ezt te is tudod. 756 00:37:08,060 --> 00:37:11,260 Igen, ez kemény. Nekem már 6 éve. 757 00:37:12,340 --> 00:37:14,300 Látsz valakit? 758 00:37:14,440 --> 00:37:17,300 Nem, a munkának, a barátoknak szentelem magam... 759 00:37:17,300 --> 00:37:17,740 Természetesen. 760 00:37:17,740 --> 00:37:19,940 Santi emléke még mindig intenzív. 761 00:37:20,360 --> 00:37:22,100 Változnom kell. 762 00:37:22,700 --> 00:37:24,580 Ezért kértem az átutalást. 763 00:37:24,580 --> 00:37:28,060 - Az átutalás? - Igen, amikor a feleségem meghalt, már itt dolgoztam. 764 00:37:28,060 --> 00:37:28,660 És... 765 00:37:30,380 --> 00:37:31,420 szükségem van... 766 00:37:33,060 --> 00:37:35,420 értem én. Én is ezt fontolgattam. 767 00:37:35,420 --> 00:37:35,860 Igazán? 768 00:37:36,860 --> 00:37:40,260 Figyelj, Millan bízik benned. mi a baj vele? 769 00:37:40,260 --> 00:37:42,540 Látom, néhányszor eltéved. 770 00:37:42,540 --> 00:37:43,420 Van valami problémája? 771 00:37:43,940 --> 00:37:46,180 mit gondolsz? Össze van zavarodva. Semmi más. 772 00:37:46,180 --> 00:37:49,020 Az számít, hogy jó és elbűvölő tanár. 773 00:37:49,120 --> 00:37:50,820 Ó, igen. 774 00:37:50,820 --> 00:37:51,540 Köszönöm. 775 00:37:56,740 --> 00:37:57,180 Mi? 776 00:37:58,220 --> 00:37:58,980 Minden jó? 777 00:38:00,000 --> 00:38:01,420 Igen. Nem tudom. 778 00:38:01,900 --> 00:38:02,980 Azt mondtad, hogy jöjjek. 779 00:38:11,100 --> 00:38:12,740 Nos, Berta... 780 00:38:16,440 --> 00:38:21,020 meg akartam kérdezni... Miért nem kommunikálsz velem? 781 00:38:23,220 --> 00:38:25,460 Nem tetszik, amit Tania tegnap csinált. 782 00:38:25,920 --> 00:38:27,460 Nem így kellett elmondani a dolgokat. 783 00:38:27,460 --> 00:38:29,180 Ezért megkérem, hogy hagyja el az osztályt. 784 00:38:29,780 --> 00:38:33,180 De lehet, hogy te mutattad ki, hogy nem értesz egyet velem. 785 00:38:33,180 --> 00:38:36,740 Úgy értem, ha nem akarod, hogy "Robertának" szólítsalak, ezt világossá kell tenned. 786 00:38:36,740 --> 00:38:39,060 És sajnálom, hogy nem tudsz kommunikálni. 787 00:38:40,000 --> 00:38:43,780 Igen, tudok. De veled nem tudom mi van velem. Ez nehéz. 788 00:38:45,680 --> 00:38:47,900 Rendben. Van valami mondanivalód nekem? 789 00:38:50,180 --> 00:38:52,180 Nem, ez az. 790 00:38:52,420 --> 00:38:55,900 Azt akarom, hogy "Bertának" hívj, mert ez a nevem. 791 00:38:55,900 --> 00:39:03,020 És ez... azt mondtad, hogy könnyed lány vagyok. Nos, azt hiszem, nem. 792 00:39:03,880 --> 00:39:07,500 Nem, soha nem használtam ezeket a szavakat. 793 00:39:08,060 --> 00:39:11,820 Mindenesetre, ha megbántottalak, elnézést kérek. 794 00:39:12,360 --> 00:39:13,300 Rendben. 795 00:39:14,000 --> 00:39:17,460 Nos, hogy mit kezdesz a magánéleteddel, az a te dolgod. 796 00:39:18,300 --> 00:39:18,900 Igen. 797 00:39:20,340 --> 00:39:23,460 Berta, szerintem te olyan ember vagy, akinek van mondanivalója. 798 00:39:23,460 --> 00:39:26,460 De a bezárkózott személyiséged miatt csendben maradsz. 799 00:39:26,900 --> 00:39:29,820 Inkább a barátodra kellene hasonlítanod, Tania. 800 00:39:29,820 --> 00:39:31,980 Ő magabiztosabb. igaz? 801 00:39:33,520 --> 00:39:34,180 Igen. 802 00:39:34,880 --> 00:39:36,820 Én azonban olyan vagyok, mint a hagyma. 803 00:39:38,420 --> 00:39:39,580 Egy hagymát? 804 00:39:40,400 --> 00:39:44,460 Igen. Bonyolult bejegyzésem van, kemény kinézetem, 805 00:39:44,940 --> 00:39:49,220 de ha eltávolítod a rétegeimet, egyre puhább és bizonytalanabb leszek. 806 00:39:51,020 --> 00:39:53,380 És te, valami azt súgja nekem... 807 00:39:53,380 --> 00:39:56,980 nincs sok réteged, csak egy. 808 00:39:57,140 --> 00:40:03,940 Most már tudod, hogyan használd ki ezt a réteget a fiúkkal való kapcsolatokban. 809 00:40:04,120 --> 00:40:05,260 tévedek? 810 00:40:17,820 --> 00:40:19,660 Oksana, Oksana. Várjon. 811 00:40:20,420 --> 00:40:21,220 Mondd el. 812 00:40:21,220 --> 00:40:22,660 Nem tetszik amit mondtál. 813 00:40:22,660 --> 00:40:24,100 Mintha Mónikát terhelném. 814 00:40:24,100 --> 00:40:24,620 Te nem? 815 00:40:24,620 --> 00:40:26,380 Nem tetszik, hogy megpróbáltad megütni Gerit. 816 00:40:26,380 --> 00:40:28,620 Nem ütöttem meg. Mérges voltam és ennyi. 817 00:40:29,400 --> 00:40:30,980 Én Gerivel vagyok, te Mónikával. 818 00:40:30,980 --> 00:40:33,260 - Miért nem foglalkozunk a saját dolgunkkal? - Szerintem ez tökéletes. 819 00:40:33,260 --> 00:40:34,820 De ne beszélj arról, amit nem tudsz. 820 00:40:34,840 --> 00:40:37,180 Nem tudsz rólam semmit, és mersz kritizálni. 821 00:40:37,840 --> 00:40:39,060 Nézd, összejönnek. 822 00:40:40,000 --> 00:40:41,100 nem láttad őket? 823 00:40:41,100 --> 00:40:42,580 Igen, tudom melyik. 824 00:40:43,460 --> 00:40:45,140 Mi folyik itt? 825 00:40:45,800 --> 00:40:48,020 A barátnőd oda dugja az orrát, ahol nem kérik. 826 00:40:48,020 --> 00:40:48,860 Joan, kérlek. 827 00:40:48,860 --> 00:40:51,380 Monica, a barátodnak súlyos mentális problémái vannak. 828 00:40:51,400 --> 00:40:52,620 - Te bunkó vagy. - Joan, állj meg. 829 00:40:52,620 --> 00:40:52,820 Ne válaszolj neki, Geri. Menjünk. - Te bunkó vagy. - Joan, állj meg. 830 00:40:52,820 --> 00:40:54,140 Ne válaszolj neki, Geri. Menjünk. 831 00:40:55,700 --> 00:40:57,260 Megtudhatom, mit csinálsz? 832 00:40:57,700 --> 00:40:58,500 Kritizálnak minket. 833 00:40:59,060 --> 00:41:00,820 Az a lány tegnap félbeszakított. 834 00:41:00,820 --> 00:41:02,780 Most ért ide, és már azt csinálja, amit szeret. 835 00:41:02,780 --> 00:41:04,180 Mit törődik vele? 836 00:41:04,420 --> 00:41:07,140 - Nem értik a kapcsolatunkat. -Te paranoiás vagy. 837 00:41:08,620 --> 00:41:10,940 Elegem van abból, ahogy Gerarddal egymásra nézel. 838 00:41:11,340 --> 00:41:12,660 De hogy néz ki, Joan? 839 00:41:12,660 --> 00:41:13,780 Azt hiszed, nem veszem észre? 840 00:41:13,780 --> 00:41:15,660 Valahányszor beszél, nevetsz. 841 00:41:15,660 --> 00:41:18,580 Figyelj, Joan. Ne menj arrafelé. Nem szeretem, ha ilyen leszel. 842 00:41:18,580 --> 00:41:20,860 Úgy nézek Joanra, mint bárki másra. 843 00:41:21,380 --> 00:41:23,580 Dühít, amikor rólunk beszélnek. 844 00:41:25,760 --> 00:41:28,580 Nem tudják, hogy szeretjük egymást. 845 00:41:48,260 --> 00:41:50,260 Hú, hogy vagy ilyen jó? 846 00:41:50,260 --> 00:41:52,100 - Van bennem rejtett tehetség, Marc. - Igen. 847 00:41:52,900 --> 00:41:54,940 Azok a bunkók. Korán elmentek. 848 00:41:55,160 --> 00:41:56,860 A miénk sokáig bírta. 849 00:41:57,120 --> 00:41:58,980 Mennem kellett, mert Pau egyedül volt otthon. 850 00:41:59,400 --> 00:42:02,740 Ah, ahogy tetszik. Ha akarod, maradhatunk még egy kicsit. 851 00:42:07,600 --> 00:42:08,900 Jézusom, micsoda húzás. 852 00:42:08,900 --> 00:42:10,500 Geri macskás videókat küldött nekem. 853 00:42:10,500 --> 00:42:12,460 Nem találom őket viccesnek. Mondtam neki, de nem érti. 854 00:42:12,460 --> 00:42:13,420 Ne válaszolj neki. 855 00:42:13,420 --> 00:42:14,780 Nem, továbbra is zaklatni fog. 856 00:42:15,620 --> 00:42:18,020 Inkább azt mondanám, hogy láttam és tetszett. Szóval elhallgat. 857 00:42:19,140 --> 00:42:20,860 mit mondjak? "Haha" vagy mi? 858 00:42:20,860 --> 00:42:22,500 Igen, mondd, hogy "hahahaha". 859 00:42:22,500 --> 00:42:23,580 "Hahahaha"? 860 00:42:23,580 --> 00:42:25,220 A "haha" jobb, igaz? 861 00:42:25,220 --> 00:42:27,540 Ha azt hiszi, hogy sokat nevetek, akkor tovább küld. 862 00:42:27,540 --> 00:42:28,660 Igen, ez is igaz. 863 00:42:29,200 --> 00:42:30,860 Ugyan már, nem érdekel. Figyelmen kívül hagyja őt. 864 00:42:30,860 --> 00:42:31,500 Mit csinálunk? 865 00:42:32,020 --> 00:42:33,500 Hát nem tudom. Bármi, ami tetszik. 866 00:42:33,500 --> 00:42:34,740 nincs semmi dolgom. 867 00:42:34,740 --> 00:42:35,820 Szar. 868 00:42:36,440 --> 00:42:41,540 Hát nem tudom. Ha akarod, bemehetünk egy bárba egy italra. 869 00:42:41,960 --> 00:42:42,860 Oké, ez tetszik. 870 00:42:42,860 --> 00:42:45,100 - Most már unalmas lesz hazajönni. - Én is. 871 00:42:45,100 --> 00:42:45,940 maradni akarok. 872 00:42:47,300 --> 00:42:49,260 Oké, szólok Urinak, hátha menni akar. 873 00:43:17,940 --> 00:43:19,420 De legbelül tetszett. 874 00:43:19,420 --> 00:43:20,820 Nem tudod, hogyan kell normálisan tanítani. 875 00:43:21,460 --> 00:43:25,060 Ne mondd még egyszer a "normális" szót. Tudod, hogy nem szeretem. 876 00:43:25,060 --> 00:43:27,220 Minden normális és minden abnormális. 877 00:43:27,740 --> 00:43:30,500 Rendben. Szeretsz Bergeron stílusban tanítani? 878 00:43:30,500 --> 00:43:32,020 Hát persze, gyerek. 879 00:43:32,580 --> 00:43:34,860 Az zavar, hogy ezt nem tudod eldönteni. 880 00:43:35,340 --> 00:43:39,460 Én provokáltam. És mint mindig, most is a Merlí lettél egész életedben. 881 00:43:39,760 --> 00:43:40,860 Tetszik neked? 882 00:43:41,340 --> 00:43:42,900 Tegyük fel, hogy ő a leginkább zavaró. 883 00:43:43,320 --> 00:43:46,180 Miért nem vallod be, hogy én vagyok a legjobb tanár, aki valaha volt? 884 00:43:47,100 --> 00:43:49,240 Mert szerintem nem. 885 00:43:57,220 --> 00:43:57,900 Helló. 886 00:43:58,480 --> 00:43:58,980 Szia. 887 00:44:00,800 --> 00:44:04,420 Kíváncsi voltam, van-e kedved beszélni... 888 00:44:05,900 --> 00:44:07,420 intim dolgokról. 889 00:44:10,180 --> 00:44:10,980 jól vagyok. 890 00:44:12,020 --> 00:44:14,820 12-re bejön a bárba? 891 00:44:15,760 --> 00:44:16,740 Később találkozunk. 892 00:44:36,220 --> 00:44:37,260 Menj el, Pol. 893 00:44:38,900 --> 00:44:39,860 Mi? 894 00:44:40,280 --> 00:44:42,020 Menj haza. befejezem. 895 00:44:43,600 --> 00:44:45,340 Oké, de még mindig nincs itt az ideje, igaz? 896 00:44:46,340 --> 00:44:48,140 Meg kell csinálnom a számokat. szeretek egyedül lenni. 897 00:44:48,140 --> 00:44:49,300 Ne érts félre. 898 00:44:50,220 --> 00:44:52,100 De tegnap azt is mondtad, hogy menjek el... 899 00:44:52,120 --> 00:44:53,020 A buliért. 900 00:44:54,280 --> 00:44:55,100 Igen. 901 00:44:56,180 --> 00:44:58,940 Figyelj, Miriam, jól vagy velem? 902 00:45:00,540 --> 00:45:01,660 Miért mondod ezt? 903 00:45:02,900 --> 00:45:05,780 Nem, megjegyezve. De szeretek jönni. 904 00:45:06,060 --> 00:45:07,260 A munka az munka. 905 00:45:07,260 --> 00:45:08,500 Ha nincs rám szüksége... 906 00:45:09,860 --> 00:45:11,500 Pol, persze, azt akarom, hogy jöjjön. 907 00:45:11,820 --> 00:45:13,940 Ne vedd személyes ügynek. 908 00:45:15,760 --> 00:45:18,060 Tegnap a buli. Ma én csinálom a számokat. Semmi más. 909 00:45:19,820 --> 00:45:20,460 Rendben. 910 00:46:27,000 --> 00:46:34,740 [Monica: Bocsáss meg Joannak. Egyszerűen paranoiás volt.] [Geri: Semmi gond... küldök egy nagyon aranyos macskavideót.] 911 00:47:20,880 --> 00:47:23,700 Elnézést, Marc Vilaseca kijöhet? 912 00:47:24,380 --> 00:47:25,180 Mi történt? 913 00:47:25,180 --> 00:47:26,580 Ez a testvéred. 914 00:47:26,960 --> 00:47:28,940 Tollat ​​dobott Elisendára. 915 00:47:29,280 --> 00:47:30,820 Az arcomra és rossz hozzáállással. 916 00:47:31,520 --> 00:47:34,580 Ez azért van, mert azt mondta nekem, hogy haszontalan vagyok, és nem leszek semmi az életben. 917 00:47:35,100 --> 00:47:37,300 De nem kellett tollat ​​dobnia a tanárnak. 918 00:47:37,480 --> 00:47:39,940 De egy tanár nem mondhat ilyet egy diáknak. 919 00:47:39,940 --> 00:47:41,580 De mi a fenét érdekel? 920 00:47:42,420 --> 00:47:44,500 Ezek a dolgok hatással vannak rám. mi a baj? 921 00:47:45,060 --> 00:47:46,380 Kész. Nem akarok többet beszélni. 922 00:47:47,160 --> 00:47:50,100 Ha akarod, minden délután jöhetek. Megteszem neked. 923 00:47:51,060 --> 00:47:52,340 Pau nem jó úton jár. 924 00:47:52,340 --> 00:47:54,100 Ha így folytatja, rosszul lesz. 925 00:47:54,160 --> 00:47:55,460 Nem hiszem. Ismerem Paut. 926 00:47:55,460 --> 00:47:56,620 Ismered őt? 927 00:47:56,620 --> 00:47:57,740 Én vagyok az anyja. 928 00:47:59,160 --> 00:48:00,300 Amikor csak akarod. 929 00:48:00,780 --> 00:48:02,420 Összekapcsoltam egy másikkal. 930 00:48:04,340 --> 00:48:05,340 Felvetted már a pizsamádat? 931 00:48:05,900 --> 00:48:06,980 Nem, nem. 932 00:48:06,980 --> 00:48:08,020 nem megyek ki. 933 00:48:16,820 --> 00:48:18,100 Mi ez? 934 00:48:18,300 --> 00:48:19,660 Egy masszázsfotel. 935 00:48:19,660 --> 00:48:21,020 Mire kell egy masszázsfotel? 936 00:48:21,020 --> 00:48:21,820 mi a baj? 937 00:48:21,820 --> 00:48:24,620 Tartasz nekem előadásokat a gazdasági áldozatokról? 938 00:48:25,060 --> 00:48:25,540 Apu. 939 00:48:25,540 --> 00:48:27,420 A házamban vagyok, és azt csinálok, amit akarok. 940 00:48:31,620 --> 00:48:34,460 A dolgok akkor történnek először, amikor a legkevésbé számítasz rá.